Elgazette Logo newtrans  The newspaper for English language and international education

Search the EL Gazette

Brexit officials mocked for translation gaffes

24-07-2018 Hits:331 News Andrea Perez - avatar Andrea Perez

The British have a reputation for being bad at foreign languages, and events last week did nothing to improve it, writes Anna Zarra Aldrich.

Read more

Claudia Civinini and Matt Salusbury report from the British Council's English in Iraq meeting, March 2015

First published online 16 March 2015


(L to R) Dr Malek Mohammed Juda, Dr Adil Ali Moussa (both from the Iraqi Ministry of Education), Claudia Civinini and Matt Salusbury


It’s widely acknowledged that there are major challenges to effective English language education in Iraq and Iraqi Kurdistan. British Council country director Amir Razman opened a meeting in early March on ELT in Iraq, attended by the Gazette, by saying, ‘You don’t need me to tell you that circumstances are difficult.’

ELT consultant Alastair Fortune reported back on working in Baghdad with ‘seven security guards and three armour-plated 4x4s’ just to visit some of the city’s primary and secondary schools. Security concerns make central and southern Iraq almost inaccessible to ELT trainers and consultants. This accounts for the lack of teacher training and the continued use of outdated methodologies which impact negatively on learners’ outcomes.


March 2015

March 2015 EL Gazette Digital

ELG0315 front

Welcome to the March 2015 edition of the EL Gazette! We hope you enjoy all the news and information in this month’s issue.

Keep up to date on Twitter, Facebook and LinkedIn with the EL Gazette so you’re always one step ahead with the news.


A dozen activists including trade unionists from the IWW union and members of the Angry Language Brigade (ALB) staged an occupation of the Speak Up School of English in London. The action, in support of a teacher who cannot be named for legal reasons, was observed by a Gazette reporter.

The group presented a letter detailing the employee’s grievances including unpaid holiday pay and teaching hours classified by the school as ‘training’. The Gazette understands that, ninety minutes later, management emailed offering a resolution.

A teacher in South Korea has been rejected for a job because she is Irish. Katie Mulrennan, 26, from County Kerry applied for a teaching job in Seoul, where she has lived for two years, according to BBC News.

Her application for a teaching post received the following response from an internet recruiter: ‘Hello I am sorry to inform you that my client does not hire Irish people due to the alcoholism [sic] nature of your kind.’

The message ended by wishing Mulrennan ‘the best of luck in the future’.

Welcome to the July edition of the EL Gazette! 

Keep up to date with us on Twitter, Facebook and LinkedIn.


EL05 Elgazette App Icon

 unnamed.jpg   unnamed-1.png

Download our free EL Gazette News app
subscribe to our weekly newsletter




Don’t be caught napping over sleep-in p…

Jul 2018

Melanie Butler examines how the outcome of an Appeals Court case could...

Read more


Krash ‘n’ burn: Does this study disprove…

Jul 2018

New research taking on the ‘input hypothesis’ finds that speaking in L2...

Read more

Reviews & Resources

Review: Short and sheep

Jul 2018

In a terrifying online world of Peppa Pig porn and terrorist recruitment...

Read more

Twitter Feed @ELGazette

RT @VivCookMC1: Conceptions of language 17 Non-linguists: children’s acquisition of language depends on their parents deliberately talking…

by EL Gazette

RT @APPGMFL: A Level results: 7.9% drop in French, German & Spanish A Level entries; Chinese has now overtaken German. Read @JCQcic press r…

by EL Gazette