HomeNewsGoing global – are we there yet?

Going global – are we there yet?

Examines the evidence.

The way we teach English needs to catch up with how the language is used in the real world today, according to a systematic review of research by Heath Rose, Jim McKinley and Niccola Galloway from the education departments of Oxford University, University College London and Glasgow University, UK.

For decades, the accepted norms of English language usage were set by an ‘Inner Circle’ of countries, principally the UK, USA and Australia while other countries in an ‘Expanding Circle’ strived to attain these native speaker norms. Thus, English usage was viewed in concentric circles with ‘true’ English sitting in regal splendour at the centre looking down on all others.

Throughout the 21st century, however, the supremacy of nativespeaker norms has been seriously challenged as English has become a Lingua Franca (ELF), such that most speakers of English today are not native speakers and are often communicating with others who do
not share a first language.

Hence the rising paradigm of ‘Global Englishes’ that encompasses ‘World Englishes’ (local, indigenised forms of English), ELF and the somewhat slippery concept of ‘English as an International Language’ (EIL): basically, every form of English. Indeed, it would be a relief to have just one acceptable term.

In response, modern pedagogy has shifted to prioritising intelligibility rather than nativespeaker norms. In practice this involves developing tolerance for non-standard but intelligible English and familiarity with a range of different accents.

The review authors found research suggesting that this move away from the benchmark of nativespeaker English increases learner confidence and promotes a positive sense of identity as a legitimate English language speaker as well as increasing the overall efficiency of language teaching.

The review then looks to future trends and makes recommendations for advancing Global Englishes Language Teaching (GELT), such as:

  • Increasing classroom exposure to World Englishes (WE) and English as a Lingua Franca (ELF) which has implications for the selection for source materials and activities. An example might be including a listening task where an Indian and a Brazilian speaker
    are using English as a shared language.
  • Encouraging respect for multilingualism, for example, by embracing translanguaging as a
    resource rather than a problem and allowing strategic use of learners’ L1 alongside English.
    This challenges the long-standing ‘English-only’ orthodoxy in EFL/TESOL.
  • Raise awareness of Global Englishes and how English usage varies in different cultural
    contexts and teach students strategies to adapt their ELF usage to different communities.
    For example, adjusting levels of formality (‘Hi John’ vs ‘Dear Mr Jones’) or directness: ‘Send me the report today’ may be normal in Germany or the Netherlands, but ‘Could you possibly send me the report today?’ would be more polite in Japan or the UK.
  • Change English teacher-hiring practices so that native speakers are not seen as the only experts. This means not only parity of pay and opportunities for nonnative
    English-speaking teachers (NNESTs) but also recognising that their multilingual background
    and experience brings added value to the classroom.

Indeed, many of us who are technically native speakers would struggle to attain the prescriptive norms of previous decades without extensive elocution lessons. On moving from the North-East to London, I recall being teased mercilessly by my fellow native
speakers for my pronunciation, a reminder that variation exists even within native-speaker communities and that ‘standard’ norms are socially constructed rather than fixed.

I asked ChatGPT, ‘Does the use of AI change our concept of authentic language?’ Response: ‘AI shows that “authentic language” isn’t just about being produced
by a human; it’s about context, purpose, and variation. What AI challenges is the old assumption common in Applied Linguistics that authenticity equals nativespeaker output.’ Should ChatGPT be recognised as a Global English?

REFERENCE
Rose, H., McKinley, J. and Galloway, N. (2021) Global Englishes and language teaching: A review of pedagogical research. Language Teaching 54: 157–189.

This article was originally published in the May/June issue of EL Gazette.

Image courtesy of Library
Gill Ragsdale
Gill Ragsdale
Gill has a PhD in Evolutionary Psychology from Cambridge, and teaches Psychology with the Open University, but also holds an RSA-Cert TEFL. Gill has taught EFL in the UK, Turkey, Egypt and to the refugees in the Calais 'Jungle' in France. She currently teaches English to refugees in the UK.
OTHER POSTS
- Advertisment -

Latest Posts